Sticking to the rules about client corporate gifts is tricky if you don’t know them. Find out what they are and how to avoid breaking them.